Açlık ne yedirtmez, tokluk ne dedirtmez. Aç eşek katırdan tez yürür. Aşığa Bağdat uzak değil. Araz nehri her zaman kütük getirmez. (Her zaman ticarette kazanç olmayabilir, bu nedenle ileriye dönük tedbir almak gereklidir anlamında.) Arvad adamı vezir de eder rezil de eder.