GuzelSozler.Gen.TR

Kategori: Yabancı Atasözleri

  • ingilizce özlü Sözler ve anlamları

    Death is not the worst that can happen to men. ölüm insanın başına gelebilecek en kötü olay değildir. Brain cells come and brain cells go, but fat cells live forever. Beyin hücreleri gelip geçici, yağ hücreleri ise hep sizinledir

  • ingilizce anlamlı kelimeler

    a shoulder to cry on ağlayacak bir omuz see eye to eye her bakımdan anlaşmak, aynı fikirde olmak clear the air gerginliği gidermek, havayı yumuşatmak though thick and thin iyi ve kötü zamanda fair-weather friend iyi gün arkadaşı pull your weight üzerine düşeni yapmak, gruptaki diğerleri kadar çok çalışmak  

  • İngiliz Atasözleri

    Give a dog bad name and hang him Adamın adı çıkacağına canı çıksın A quiet baby gets no suck Ağlamayana meme yok Better late than never Geç olsun güç olmasın

  • İtalyan Atasözleri

    Aygıra şekerini vermeden önce, ahırın kapısını sıkıca kilitle. (Bir İtalyan çiftçinin 18 yaşına giren kızına nasihati) Bin tane olasılık tek bir doğru bile etmez. Büyük acılar sessizdir. Dinlemekten akıl, söylemekten pişmanlık doğar. Duymak istemeyen kadar kötü sağır yoktur. Kadın, kitap, at ödünç verilmez. Kartal için bir güvercini mağlup etmek bir şeref değildir. Kimin sabrı varsa…

  • İspanyol Atasözleri

    Arının yediği bala dönüşür, örümceğin yediği ise zehire. Tehdit edilen onca insan sapasağlam yaşamaya devam ediyor. Sahibi çok olan eşeği sonunda kurtlar yer. Onurlu insana soyağacı sorulmaz. Bir kadına yapmaması gerekenleri söylemek ona neler yapabileceğini göstermektir.

  • İran Atasözleri

    Aşk klavuz istemez, tek başına yol alır. Arının yuvasını yıkan, balın tatlılığıdır. Aynadaki görüntünü beğenmiyorsan; aynayı değil kendini değiştir. Bilge kişi bilgeliği arar, akılsız kişi onu bulduğunu düşünür. Bir şah delirdiği zaman Kafkaslarda savaşa gider. Ben ölüyü yıkadım; cennete mi, cehenneme mi gideceğine karışmam. Cahiller okumuşların cevaplayamayacağı soruları sorarlar, sersemler akıllıların yedi yılda cevaplandıramayacağı soruları…

  • Hollanda Atasözleri

    Bir kere evlenmek ödev, iki kere evlenmek eğlence, üç kere evlenmek çılgınlıktır. Kitaplar, sağırlara seslenen dilsiz dostlardır. Ömrümün sonuna kadar eşeğe binmektense, bir yıl ata binmek yeğdir. Yatağa yattığım zaman, problemlerimi elbiselerimde bırakırım. En büyük korkun kendi yalanlarındır.  

  • Fransız Atasözleri

    Adalet topaldır. Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder. Aşk eşeğe bile dans ettirir. Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez. Babalar,doğanın yarattığı bankerlerdir. Başarının %5’i yapmayı bilmekten, %95’i yapabilmekten oluşur.

  • Belçika Atasözleri

    Irmağı takip eden, denizi bulur. Kötü malın kelepiri olmaz. Tecrübe tarak gibidir; hayat insana verir ama kel olduğu

  • Avusturya Atasözleri

    İyi şarap, kendini satar. Kral çalarsa, teb’a oynar. Neşeli yol arkadaşı yolu kısaltır. Zaman ve sel kimseyi beklemez.